En vous rapprochant du dessin de l'Atlantis vous pourrez y découvrir plein de détails et ceux ci sont á propos de ce fameux vaisseau spatial. Je vous emmène a bord pour une petite visite guidée !

C'est une question de traduction ici entre la version française qui a presque mieux  que la version originale japonaise.

• L'arcadia est le nom du vaisseau dans sa version originale, piloté par captain Harlock.
• L'atlantis est la version française du vaisseau, qui rappelle le mythe de l'Atlantis, ce pays imaginaire que Albator va chercher pendant toute ses aventures.

On va avoir beaucoup de traduction sur le noms des héros de l'histoire et membres d'equipage :

• Alfred en VF sera Tochiro ou bien Yattaran en japonais.
• Nausicaa, officier de pont en VF sera Kei Yûki
• Miim, cette femme sans bouche ni pupilles sera Clio (Albator 78) ou Mima (84)
• Emeraldas en japonais donnera Esmeralda en V.F

 tout ce beau monde se retrouve a bord du vaisseau pirate en tous cas, sous la bannière de la tête de mort !

 

Capitaine Albator a eu de nombreux vaisseaux spatiaux, voila pourquoi on se perd facilement, qui plus est son createur Leiji Matsumoto a pris certaines libertés artistique dans la chronologie de l'histoire. Voici donc le liste des principaux vaisseaux du pirate de l'espace.

• Le Death Shadow ou "Ombre de la mort" en francais : La premiere version de ce vaisseau a appartenu au pere de Albator. C'est un vaisseau avec des cornes a l'avant tel le coleoptere lucane cerf volant. Il est gris voir noir.
• Le death shadow II sera le premier vaisseau de Albator, une version amelioree du precedent. Albator decidera de crasher ce vaisseau sur terre  pour le saboter et empecher les humanoides de le recuperer. MAis les humanoides vont le retapper et engager le combar contre albator qui pilotera l'atlantis de albator 84.

• Il existe d'autres versions du death shadow dont un vaisseau qui ressemble a celui de albator 78 mais en version verte.(avec 2 gros prise d'air pour refroidir les radiateurs a l'avant).

L'atlantis

• L'atlantis dans Albator 78 : il est bleu avec des prises d'air a l'avant. C'est le premier manga Albator de son createur. Il a la reference de l'Arcadia 5. Il se battra contre les sylvidres. Il a des tourelles canon dessus et dessous, l'arriere d'un vieux gallion pirate. 

 

• L'atlantis vert de albator 84 et albator SSX, l'atlantis de ma jeunesse.

C'est celui le plus connu et qui a été le plus re-diffusé a la télévision dans Albator 84. Il a été mieux dessiné et réalisé artistiquement et raconte l'histoire de Albator AVANT l'histoire de Albator 78. C'est l'Arcadia numéro 4, celui avec l'enorme tete de mort sur le devant du vaisseau.